それぞれの正義-YouTube動画【翻訳】

YouTube動画の英語翻訳

-それぞれの正義-

★正義の味方が活躍するお話★

この動画を翻訳するよ(*’ω’*)
Kutem Poleは技の名前。Totem Poleに似ていることからつけられたんだ!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

YouTube動画英語翻訳

YouTube動画の英語翻訳
それぞれの正義

S: I will destroy all evil in this world……
この世界の悪魔をすべて破壊してやる…

S: Kutem pole ‼‼‼
クーテムポーーーール!!!

 

クマゴロウ(KG): Mr. kutem always helps me when I am kidnapped by bad people.
クーテムさんは悪いやつに誘拐された僕をいつも助けてくれる。

KG: He is my hero that I greatly respect.
僕がすごく尊敬する正義の味方。

KG: Itadakimasu!
いただきま~す‼

KG: Again … !?
また…‼?

S: Oh my god…Kumagoro is in trouble.
あらら… ゴロウがヤバい

Super Hero S‼‼‼
正義の味方 S!!!!

S: I’m off to work !
仕事にいくぞ!

KG: Mr. Kutem !
クーテムさん!

S: I will knock you guys out with my Kutem pole today again.
今日もまたクーテムポールでやっつけてやる。

小竹: He is here again…
また来たわ!

アンリー: Why do you always bother us ?!
なんで、あなたいつも邪魔するのよ?!

S: Because I am a hero…
正義の味方だからな…

小竹: Helping Kumagoro makes you a hero?
クマゴロウを助けるとヒーローになるの?

S: What?
なに?

小竹: You are just pretending to be a hero by helping others… You don’t know anything about us !
あんたは誰かを守ることでヒーローを気取っている…あんたは私たちのことを何もしらない!

アンリー: This is justice to us !!!!
これが私たちにとっての正義なのよ‼‼‼‼

S: What are they getting at… ? Justice… ?
彼らは何を言おうとしている…?正義…?

小竹: Runaway train attack!!!
暴走機関車、攻撃よ!!!!

S: Ohhh!!!! He run over my foot !
うおおおお!!!! 足をひいた!!!

小竹: It’s a phone call. Everybody be quiet !
電話よ。みんな静かにして‼

S: OK, go ahead!
A: OK, go ahead!
オーケー、どうぞ!

小竹: Boss !!
ボス!!

ボス: Do you guys have trouble getting Kumagoro ?
お前達、クマゴロウを手に入れるのに苦労してるのか?

アンリー: Sorry, boss!!
ごめんなさい!!ボス‼!

ボス: You guys are so useless…
お前らは役立たずだ…

小竹: Oh my gosh,,, he hung up the phone !!
切られた‼

アンリー: We will be fired …
もう私たち首だわ…

小竹&アンリ―: Huuuuuuuuuuuuuuu…
ふうううううううううううう…

S: Oh dear…
あらまあ…

S: Everyone has their own justice…
人にはそれぞれの正義がある

S: Kutem pole
クーテムポール

小竹: You don’t know anything about us !
あんたは私たちのことを何もしらない!

S: All right !
よっし!

S: I decided to go and apologize to their boss and ask him not to lay off Kotake & Anly.
私は彼らのボスのところに行って謝り、小竹とアンリ―をくびにしないように頼むことにした。

もどき: Everyone has their own form of justice. Don’t assume you are always the just one before understanding a situation..
人にはそれぞれの正義の形がある。 状況を理解する前に、自分がいつも正義だと思ってはいけない。

この記事をシェアしよう♪ →Tweet about this on Twitter0Share on Google+0Share on Facebook0

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です