英語の前置詞は”in, at, on, to, for, by, with, over, under, below, outside, off…” などなどいっぱいあるよね。◟( ˘•ω•˘ )◞
前置詞の簡単な使い方ならなんとなく出来るけれど、少し用法が変わったら「え‶ぇ?!どうしてコレにinが付くの?!」というパターンもしばしば。( ˘•ω•˘ ).｡oஇ

前置詞をマスターするにはどうすればいい?

例えば中学校でも習うwithは「～と一緒に」という意味だと覚えて、I will go with you.は「僕も君と一緒に行くよ。」と翻訳するよね。でもこれだけを覚えていると、I came up with a good idea! 「いいことを思いついた！」に、何故Withが出てくるの?! と思ってしまう(‥ºั⌔ºั‥ )

じゃあ、前置詞の使い方をマスターするにはどうすればいいのか…

……正直どうもできないよね‼ 笑

外国人に「は、を、が、の使い分けってどうすればいいの? ((+_+))」
日本人「いや、そんなの知らんしフィーリングだろ(´･ω･｀)」

という感覚とまったく一緒。
外国人の友達に英語の前置詞の使い方を聞いても「なんでだろう?僕もわからない」で終了。英語の先生とかじゃない限り、詳しく説明するのはやっぱり難しいよね(・ω・ )

詳しく説明されたところで、最終的に至るのは「なるものはなる。」笑

僕が思うのは、この質問「英語の前置詞の使いわけってどうすればいいの?」と言う人は、学校の英語のテストなどで成績がよい勉強熱心な人★　英文法などで、「何故そうなるのか」「何故そこに、この前置詞がくるのか?」ということを徹底追及し、その前置詞を他の場所でも使えるように「法則」のようなものを見つけようとする人が多いかな◟(๑•́ ₃ •̀๑)◞

「With = ～と一緒に　/ In = ～の中」などの決まった意味があるのは、ある意味言葉の法則。だけど、最初に言った通り言葉には例外がつきもの。

英語は沢山の場所でいろんな人々に喋られてきた言葉だから、なんかよくわからないけれどこうなる。というパターンは丸暗記しか方法はないと、はなぐまは思うんだ‼

丸暗記と言っても、前置詞とそれに伴う動詞だけを覚えるだけではまったく意味はない。なぜなら”動詞名詞前置詞” と “動詞前置詞名詞”など、同じ動詞と前置詞のコンビでも、使い方のパターンが違うから。
例えば、「Pick me up」とは言うけれど、「Pick up me」と言うことはあまりない、というような感じ。