決断力-YouTube動画【翻訳】

Make a choice

-決断力-

★日焼けをするか迷う話★

日焼けはするかどうか迷っちゃうよね。

はなぐまLINEスタンプはコチラ↓
LINE スタンプ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

YouTube動画英語翻訳

学校

クマゴロウ: Where are you going on vacation?
休暇はどこに行くの?

はなぐま: I might go to the beach with my mom!
ママと一緒にビーチに行くかもしれない!

ゾンビ: Wow! Of course you will get a tan right?
おぉ! もちろん、肌を焼くんでしょ?

はなぐま: I might.
たぶんするかもね。

クマゴロウ: Oh no! It is bad for your skin. You might get skin cancer!
えー! それは肌によくないよ。皮膚がんになるかも!

はなぐま: Oh, that’s scary…
えぇ、それは怖いなあ。。。

ゾンビ: But, darker skin looks cool! You can even make yourself look skinnier if you have a tan!
けど、暗い肌の色の方がカッコよく見えるよ! 日焼けがある方が、細く見せることさえもできるし!

クマゴロウ: You might get sunburn, too ! You should put sunscreen on!
日焼け(じりじり痛い方)になるかもよ! 日焼け止めは塗るべきだよ!

ゾンビ: No he won’t !
彼(はなぐま)はそんなことしないよ!

クマゴロウ: Yes he will! Tanning is not good !
いや、彼(はなぐま)は塗るよ! 日焼けはよくない!

はなぐま: What should I do… ??? Mmmmm…… I will sleep on this decision. I will choose whether I will get a tan or not by the day I go to the beach.
どうするべきだろう??? ん~…決断を先送りしよう。日焼けするかしないかは、ビーチに行く日までに決めよう。

Beachビーチ

ははなぐま: Nooooooooooooooooooooo!!!
うぁああああああああああああ!!!

はなぐま: I was indecisive, but I came to the beach anyway.
決断できなかったけど、とりあえずビーチには来たぞ。

はなぐま: I do not want to get skin cancer, but I kind of got tired of my pale skin color…
皮膚がんにはなりたくないけど、ちょっとこの色白の肌色にも飽きてきた気がするし…

はなぐま: Ahhhhhh I cannot make a choice !!!
あぁぁ! 決めれない!

 

学校

はなぐま: Good morning ~!!
おはよう~!!!

ゾンビ: Wow !! You decided to get a tan, huh? That’s so cool hanaguma !
おぉ! 日焼けをすることに決めたんだね? かっこいいよはなぐま!

はなぐま: Yeah, kind of…
うん。まあ、そんなところかな~

クマゴロウ: Wow!! You used sunscreen? Your skin is still light ! I am glad that you listened to me !
わぁ!! 日焼け止め使ったの? 肌のトーンがまだ明るいね! 僕の言ったことを聞いてくれてうれしいよ!

ゾンビ: Huh? What are you talking about ? He got a cool tan ! You cannot see?
え? 何言ってんの?はなぐまはカッコいい日焼けしたんだぞ! 見えないの?

クマゴロウ: What?
何?

S: Hanaguma~! Turn in your homework!
はなぐま~! 宿題提出しなさい!

はなぐま: Kuuuuuuu
くぅぅぅぅ

クマゴロウ &ゾンビ: Ha!!!!
うわ!!

ゾンビ: Hey it looks ugly, Hanaguma! You only tanned one side of your body.
おい、ちょっと見苦しいぞ、はなぐま! 体の半分だけ日焼けしたのか!

クマゴロウ: You are so lame…
はなぐま、めっちゃダサい…

もどき: Don’t be indecisive. Make a choice and stick with it!
優柔不断にならないで。決断して、それをやり通すんだ!

この記事をシェアしよう♪ →Tweet about this on Twitter
Twitter
0Share on Google+
Google+
0Share on Facebook
Facebook
0

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です