ふくしゅうのれんさ-YouTube動画【翻訳】

longnosehanaguma the cycle of revenge

-ふくしゅうのれんさ-

★復讐が連鎖する話★

この動画を翻訳するよ( ゚Д゚) 仕返しは他の人を巻き込んでいつまでも続くんだね

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

YouTube動画英語翻訳

longnosehanaguma the cycle of revenge
ふくしゅうのれんさ

はなぐま(HG): Eiyu is so small as usual.
エイユーはいつも通り小さいなぁ。

エイユー(Eiyu): Eiyu? Ei ei eiei eieieieiei (What?! You jerk!! Prepare yourself… )
何?! この意地悪! !今に見てろよ

HG: Lunch time~♪ I will taste the milk after I pee.
お昼休みだ! 楽しみにしていたミルクだ! トイレに行ったあとに味わおう

HG: Itadakimasu.
いただきます。

クマゴロウ(KG): Are you okay hanaguma? What’s wrong?
大丈夫? どうしたの?

HG: I have diarrhea. It was fresh milk though… hmmmm
お腹壊しちゃった…‼ 新鮮なミルクだったのにおかしいな…

KG: Why is Eiyu here…? She is so suspicious… Ha!! She did it to him‼‼‼
なんでエイユーがここに...? 不審だな...あぁ!! エイユーがはなぐまにコレをしたんだ!!!!

KG: Don’t worry hanaguma. I will get back at her for you!
心配するな、はなぐま。僕がはなぐまのために仕返しをするよ!

Eiyu: Eieieieiei! Eieieiiei (I completed my mission! I will take a nap.)
ミッション完了! 昼寝でもするか。

KG: She is sleeping.
寝ているね。

KG: Have a good dream for now…
今のうちだけいい夢みろよ

Eiyu: Ha‼‼‼
は!!!

Eiyu: Ei, eieieieie, eieieieieiei (Wowww! Ants are crawling on me!!! Ewwww)
わあああ‼ アリが私の上を這ってる!! 気持ち悪いぃぃぃぃ

Eiyu: Ei,… eieieieieiieiei…! Eieieiie (Oh. That white bear…!!! Get ready, Kumagoro!)
あぁ、あのシロクマ...!!! 覚悟しとけよ、クマゴロウ‼

Eiyu: Eieieieieiieieiei (He doesn’t even know what I am capable of…)
クマゴロウは、私が何を出来るかわかってない...(私を舐めないでもらいたい)

KG: I need a fork…
フォークがいるなあ...

KG: Itadakimasu!
いただきます‼

KG: Ah????
あれ????

ゾンビ(ZB): Wow‼! Are you okay? Who did it to you!!!
おぉ!!!大丈夫? 誰がそんなことしたんだ!!!

ZB: I suspect that she did it to Kumagoro…
彼女がクマゴロウにこんなことをしたんじゃないかな?(疑っている)

ZB: Just count on me !
俺にまかせろ!

ZB: I will confront you, Eiyu !
エイユー覚悟‼!

足長うささん: Ewww. This is a plunger, isn’t it?
トイレ詰まり用の棒だよね?

ハリー: Yeah! We came here to eat their special pancake, but this place is not hygienic. Let’s go home!
だね! スペシャルパンケーキ食べに来たけど、ここの店は衛生的じゃない。帰ろ‼

QQ Bombers’ cafe owner (QQ): What???????? What happened to my store?!
何????? 僕の店に何が起こったの?!

QQ: Is that Zombie’s friend…?
あれは、ゾンビのお友達...?

Modoki: Revenge makes more hatred. Put an end to the cycle of revenge.
復讐はさらなる憎しみを生む。復讐の連鎖に幕をとじろ。

はなぐまLINEスタンプはコチラ↓
LINE スタンプ

この記事をシェアしよう♪ →Tweet about this on Twitter0Share on Google+0Share on Facebook0

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です