ため息から幸-YouTube動画【翻訳】

YouTube アニメ動画 はなぐま

-ため息から幸-

★ため息をして幸せを吸い取られた話★

この動画を翻訳するよ(●´・ω・`)✨ ため息はほどほどに

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

YouTube動画英語翻訳

YouTube アニメ動画 はなぐま
ため息から幸

クマゴロウ(KG): We have got a lot of homeworks to do today.
今日はたくさん宿題がでたね

ゾンビ(ZB): I know, and we have to turn it in at class tomorrow.
そうだね~、明日のクラスで提出しないとダメだし。

はなぐま(HG): It’s too much!
やりすぎだよな!

ZB: Oh, and you said that you have to do chores for your mom after school, right Kumagoro?
おぉ、放課後、お母さんに頼まれた雑用しないとダメなんじゃなかったか、そうだろクマゴロウ?

KG: Oh, yeah! I totally forgot!!! It means I have to stay up late or all night, I guess… Haaaa (Sigh)
あぁ、そうだ!完全に忘れてた!ってことは、夜更かしするか、徹夜するかしないとダメってことだね多分… はぁぁぁぁぁぁ(ため息)

ZB: HOOOOOOOOOOOOOOOOOOO (breathing in)
ほおおおおおおおおおおおおおおおおおお(息を吸い込む)

HG: What???? Why are you breathing in all of a sudden?!
何????なんで突然、息を吸い込んだの?!

ZB: Have you heard that happiness goes away when you sigh? Kumagoro has just sighed, so I am trying to absorb his happiness.
ため息をすると幸せが逃げるって聞いたことある?クマゴロウがたった今ため息したから、幸せを吸い込もうとしたんだ。

KG: Heeeeeyyyyy, stop it ~~~!!! Give me back my happiness~~!!!
おいおい、止めてよ~‼‼‼ 幸せを返して~~~‼‼‼

ZB: Hahahaahaha! I’m just kidding!
はははははは!冗談だよ!

HG: Huuuuuu… I gotta be careful…
おぉぉぉ…気をつけないと…

HG: I don’t wanna go home because my mom will force me to do the homework. Haaaaaa (Sigh)
家に帰りたくないなあ、ママが宿題を無理矢理させようとするから。はぁぁぁぁ…(ため息)

妖精: Did you sigh? Did you sigh??
ため息した?ため息した??

HG: HG: No… noo! It was kind of … ah~ ah ~
違う、違う!今のはなんていうか、その~あの~あの~

妖精: I am the fairy of sigh. I will take your happiness because you have just sighed. Thank you.
私はため息の精。今あなたはため息をしたから、私はあなたの幸せをもってくよ。どーも

HG: Hoooooooooo… My happiness!!! Give it back to me!!!
ほおおおおおおお…僕の幸せが‼‼‼ 返して‼

妖精: Ouch!!!
痛い‼‼‼

HG: Ah! My happiness is floating away!!!
あ!僕の幸せが流れていく‼‼‼

HG: Kuuuuu… I could not find my happiness after all.
くぅぅぅぅ… 僕の幸せが、ぜんぜん見つからなかったよ。

S: Hey… I burned it, but you have to eat them up!
おぃ…焦がしちゃったけど、全部食べろよ!

HG: Kuuuuu…! This is because I lost my happiness…!!!
くぅぅぅぅぅ…!これも僕の幸せが無くなったからだ…‼‼‼

HG: I gotta find it before Zombie breaths it in!
ゾンビが見つける前に、僕の幸せを見つけないと!

HG: Ha!
は!

HG: OMG! The alarm didn’t work!!
うわ最悪!目覚ましが鳴らなかったんだ‼‼‼

HG: Kuuuuu I’m late to school!
くうううううう、学校に遅れる‼

HG: Ohhhh, I was almost ran over!
おぉぉぉ、もう少しで引かれるところだった!

HG: Kuu? Poooop!!!!!
く❓ うんち‼‼‼

HG: Oh! That is my happiness that I was looking for!!!!
あ!あれは、探してた僕の幸せだ!

HG: Oh shoot!!! Zombie is coming this way!
うわ、やばい‼ ゾンビがこっちに向かってきてる!

HG: Come on~! Hoooooooooooooooooooooooo
早く~!ほおおおおおおおおおおおおおおお

HG: guhawaawfawef
(喉がつまっている)

ZB: Hey! Hanaguma is choking! Are you okay?! ?! ?!
おい!はなぐまが喉を詰まらせてる!大丈夫か?!?!?!

モドキ: Be careful when you sigh. Your happiness might go away…
ため息する時は気をつけろ。幸せが逃げて行くかも…

この記事をシェアしよう♪ →Tweet about this on Twitter
Twitter
0Share on Google+
Google+
0Share on Facebook
Facebook
0

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です