迷惑をかけない-YouTube動画【翻訳】

YouTube動画の英語翻訳

-迷惑をかけない-

★はなぐまが迷惑を人にかけるお話し★

この動画を翻訳するよ‼知らない間に人に迷惑をかけていることもあるよね(; ・`д・´)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

YouTube動画英語翻訳

YouTube動画の英語翻訳
迷惑をかけない

はなぐま(HG): Wow ! The rain is letting up! I wanna go and play outside!
わあ!雨が止みそうだ! 外に出て遊びたいな‼

HG: Wow!!! It is fun to play in the puddles!
わーい! 水たまりで遊ぶのはとっても楽しいな!

HG: This is a big one !
これは大きいぞ!

HG: Let’s jump in ~~! Kuuuuuuuuu
飛び込もう~‼ くうううううううううう

E: Aw ! Grrrrrrrrrrrrr
あぁ! もおおおおおおおおおおおおお

HG: Kumgoro~~~~!!!
クマゴロウ~‼‼‼

クマゴロウ(KG): Ah?
え?

HG: It’s in my eyes! I cannot see ! I cannot see !!!
目に入った! 見えない! 見えない!!!

HG: Ah! Annnya‼ Heyyyyyy ! Let’s play together !
あ!アンニャ‼  お~~~い! 一緒に遊ぼう!

HG&パーブル(アンニャ): Yaaa Yaaa Yaaa
ヤ―ヤ―ヤ―

S: Ah! My eggs!!
あぁ! 卵が‼!

HG: Oh wow! There is another puddle !
わあ! ここにも別の水たまりがある!

HG: I’m gonna dive in! Kuuuuuuuuuuuuuuuuu
飛び込むぞ! くううううううううううううううう

HG: What happened ??
何が起こったの??

HG: It was so weird …
変な感じだったな…

HG: What ?!
何?!

HG: Look at this …!
これ見て・・・!

HG: Wow… I almost splashed water on her…
ああ… 彼女に水をかけるところだった…

HG: Kumagoro~!
くまごろ~!

HG: Wow! Look at this…
わぁ!これ見て…

HG: Oh wow… I almost steped on these flowers…
おぉ… もう少しでこの花たちを踏むところだった…

HG: Hey! Annnya ~ Let’s play Chanbara!
ねえ!アンニャ~ チャンバラして遊ぼうよ!

パーブル(アンニャ): Eh?
え?

HG: Ehhh?
えええええ??

パーブル(アンニャ):Hanaguma!!! Hanaguma !!! Hanaguma!!!!
はなぐま‼ はなぐま‼! はなぐま‼

HG: Oh!
おぉ!

パーブル(アンニャ):What’s wrong? Are you okay?
どうしたの? 大丈夫?

HG: Oh… sorry… I was just spaced out…
おぉ…ごめん…ちょっとボーっとしてた…

HG: I would have run into her and broken her eggs…
彼女にぶつかって卵を割るところだった!

モドキ: Be aware of your surroundings when you play, and behave yourself.
遊ぶ時には周りを気にかけて、ちゃんとしよう。

この記事をシェアしよう♪ →Tweet about this on Twitter
Twitter
0Share on Google+
Google+
0Share on Facebook
Facebook
0

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です